-
1 обходиться без формальностей
1) General subject: do without formalities2) Diplomatic term: waive formalities3) Makarov: dispense with formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без формальностей
-
2 обходиться без формальностей
Русско-Английский новый экономический словарь > обходиться без формальностей
-
3 обходиться без формальностей
Русско-английский большой базовый словарь > обходиться без формальностей
-
4 обходиться без формальностей
to dispense with formalities, to do without formalitiesРусско-английский словарь по проведению совещаний > обходиться без формальностей
-
5 обходиться без
1. dispense2. doсвободный, без ограничений — open door
оказаться без средств, быть разорённым — to be down and out
3. dispense withбыстро, проворно, без задержки — with celerity
без риска, не подвергая риску — with safety
4. do withoutбезотлагательно, немедленно, без промедления — without delay
-
6 обходиться без обычных формальностей
General subject: dispense with the usual formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > обходиться без обычных формальностей
-
7 обходиться без обычных формальностей
Русско-английский словарь по проведению совещаний > обходиться без обычных формальностей
-
8 обходиться
1. dispense with2. spare3. do withoutобходиться; обойтись — do without
4. go without5. deal6. deal withнужно обходиться тем, что есть — you must make do with what you have
7. handle8. manage9. treatСинонимический ряд:1. стоить (глаг.) влетать; вставать; стоить2. улаживаться (глаг.) образовываться; улаживаться; устраиваться; утрясаться -
9 формальность
сущ.formality; technicality -
10 формальность формальност·ь
не выполнять формальностей, отказаться от формальностей — to waive formalities
пограничные формальности — border / frontier formalities
Russian-english dctionary of diplomacy > формальность формальност·ь
См. также в других словарях:
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паспорт — I (франц. passeport) одно из средств для наблюдения за подозрительными лицами, в видах охраны государственной безопасности. Наблюдая за собственными подданными и за прибывающими иностранцами, власти могут требовать от них удостоверения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заграничный паспорт — РФ Заграничный паспорт официальный документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации при выезде за пределы или пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию Российской Федерации. Содержание 1 Биометрический… … Википедия
Загранпаспорт — Заграничный паспорт РФ Заграничный паспорт официальный документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации при выезде за пределы или пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию Российской Федерации. Содержание 1 … Википедия
Паспорт — (франц. passeport) одно из средств для наблюдения заподозрительными лицами, в видах охраны государственной безопасности.Наблюдая за собственными подданными и за прибывающими иностранцами,власти могут требовать от них удостоверения самоличности, а … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Заграничный паспорт Российской Федерации — Заграничный паспорт (общегражданский заграничный паспорт (ОЗП), также в обиходе часто называется «загранпаспорт», «загранник» или «загран») официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за пределы и пребывании за… … Википедия
Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации — Не следует путать с Паспорт гражданина Российской Федерации. Заграничный паспорт (общегражданский заграничный паспорт (ОЗП), также в обиходе часто называется «загранпаспорт», «загранник», «загранка» или «загран») официальный документ,… … Википедия
Ввод во владение — судебный обряд оглашения перехода прав собственности на недвижимое имущество от одного лица к другому. Самый переход права собственности не обуславливается актом ввода во владение, так как новый владелец вступает в полное право собственности с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маккейн, Джон — Джон Маккейн John McCain … Википедия
Джон МакКейн — John McCain Имя при рождении: Джон Сидни Маккейн Род деятельности: американски … Википедия
Джон МакКэйн — Джон Маккейн John McCain Имя при рождении: Джон Сидни Маккейн Род деятельности: американски … Википедия